<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabepigramme, christlich</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 3, 1575</idno>
                <idno type="localId">IG IV² 3, 1575 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IV² 3, 1575</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>dicke Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Korinth</origPlace>
                            <origDate>4./5.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">unbekannt</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>– – – – – – – – –??Π– – – – – – – – – – – –<lb n="2"/> ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘  π̣οιο σαοφ[ρο ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘ ]<lb n="3"/>[ ¯   ˘   ˘  τῆ]ιδε πόσις <hi rend="sup italic">v</hi> θάψεν ἀ[ποφθιμένην].<lb/>        <hi rend="smallit">vacat 0,028–0,032</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="4"/>[εἰμὶ τάφος] π̣ερίπυστος, ἔχω δ̣᾿ ἔντοσθε θύγατ̣[ρα]<lb n="5"/>     ¯    ˘    ˘ νου, ψυχὴ δ᾿<hi rend="sup italic">v</hi> οὐρανὸν εἰσανέβη·<lb n="6"/>[ταύτῃ τοὔν]ομα πρόσθε Φιλοστράτη εἷσε τε[κοῦσα],<lb n="7"/>    [ἥν ποτε δ]εξαίμην <hi rend="sup italic">v</hi> χῶρον ἐς ἡ̣μέτερον.</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - klug- - -<lb n="3"/>- - - hat hier der Gatte die Verstorbene begraben.<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,028–0,032</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="4"/>Ich bin das ringsum bekannte Grab, ich habe darinnen die Tochter<lb n="5"/>des - - -; ihre Seele aber ging ein in den Himmel.<lb n="6"/>Dieser gab vorher den Namen die Mutter Philostrate,<lb n="7"/>die ich dereinst aufnehmen möchte in mein Stück Land.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 3. Inscriptiones Corinthiae saeculorum IV. V. VI. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2016</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
